KYUHYUN – SNOW FLOWERS (KOREAN VERSION)

KYUHYUN – SNOW FLOWERS (KOREAN)

Romanization

Oneusae kirojin keurimjareul ttaraso

Ttaggomijin odeumsogeul geudaewa kotgu inneyo

Soneul majuchapgo geu onjekkajirado

Hamkke itneun geol maneuro

Nunmuri naneungeolyo

Parami charawochineun mankeum

Gyeoureun gakkawo oneyo

Jogeumsshik igeori geuwireo

Geudaereul bonaeyahaetdeon kyejori utneyo

Jigeum eorae i jeonnunggeoljul parapabo

Hamkke itnneun I sungane

Nae modeungeol dangshingge jugeoshipeo

Ireon gaseume geudael anayo

Yakhagiman han naega anieyo

Ireohke geudael saranghaneundae

Geujo nae mami ireol ppuningeojyo

Geudae gyojiramyon

tto eoddeon iriradu

halsuissul geomman gata / geureon gipumi tuneyo

unuri jinago ddoonjeggajirado

uri sarangyongwonhagil

Gido hanuissoyo

Parami naye changul hundulgo

Oduun pammajo kkaeumyon

Kudae apun giolmachodo

Naega da chiwochulkkeyo

Hwanhan ku misoro

Kkutobshi naerinun saehayan nunggutdulro

Uri koddon i koriga

Onusae pyonhan gotdo morununche

Hwanhan bichuro muldurokayo

Nugungal wihyae nan saragannayo

Muwoshidul da haechugo shipun

Irolke saranginjul pwaewossoyo

Hungshi gudaeinnun gododinji aratdamyon

Kyoulpam pyori dwae gudael bichossultende

Utdon naldo nunmure jochodon sulpun bamedo

Onjena gu onjena

Gyote issolkkeyo

Chigum orhaeyi chonnunggolchul parapomyon

Hamkke innunisungane

Naemodungol dangshinke chugoshipo

Iron gasume kudaeranayo

Uljimarayo

narul parapwayo

gucho gudaeye gyoteso

hamkke itgo shipun mam ppunirago

tashin kudael nohchi anhulkkeyo

kkutobshi naerimyo uril kamssaon

korigadulkhan nunkotsokeso

kudaewa naegasume chogumsshik

jakun chuogul kurineyo

yongwanhi naegyote kudae issoyo

English Translation

Suddenly as I followed your growing shadow

I was walking with you inside darkness.

 As we hold hands until whenever that might be

Just being together makes me cry.

 As the wind becomes colder, winter comes closer.

Little by little, on this path, comes the season when I had to let you go.

 As I watch the first snow flowers of this year right now,

In this moment that we share together, I want to give you my all.

Do you know of my heart?

 I wasn't always so weak; I'm loving you like this but

That’s all my heart can do.

If I was by your side, no matter what the task may be

I feel as if I can do it. I get that feeling.

When the wind rattles my window and even the dark night awakens,

I'll erase even all your painful memories.

With that bright smile.

With these white snow flowers falling endlessly,

The sidewalk that we are walking on glows with a bright light,

Without even knowing that it's changed.

Have I lived on for someone else?

Wanting to do everything for them, I learned that that was love.

If by chance I knew where you were,

I would've become a star in the winter sky and shined on you. 

Even on days when you laugh and sad nights that are damp with tears,

I'll be by your side always, whenever that may be. 

As I watch the first snow flowers of this year right now,

In this moment that we share together, I want to give you my all.

Do you know of my heart? 

Don't cry, look at me.

All I want to do is be together with you by your side.

I won't let you go this time. 

Inside the snow flowers that fill this path and shower on us endlessly,

little by little, small memories are being drawn inside our hearts

Forever by my side you are there.