[Lyrics] KYUHYUN – A LETTER (Hangul+Romanization+Translation)

KYUHYUN – A LETTER (Hangul+Romanization+Translation)

(Live @ Sukira 11.01.014)

Original sang by Kim Kwang Jin

여기까지가 끝인가 보오

Yeogikkajiga kkeutinga boo

I guess this is the end

이제 나는 돌아서겠소

Ije naneun doraseogesso

Now, I will turn away

억지 노 력으로인연을 거슬러

Eokji no ryeogeuro Inyeoneul geoseulleo

I will not trouble anything by going against the destiny

괴롭히지는 않겠소

Gweirobhijineun angesso

And insisting on having my own way

하고 싶은 말 하려 했던 말

Hago shipeun mal haryeo haetdeon mal

I will leave everything unspoken that I want to say

이대로 다 남겨두고서

Idaero da namgyeodugoseo

And I was going to say

혹시 나 기대도 포기하려 하오

Hokshina gidaedo pogiharyeo hao

I will give up any hope that might by any chance

그대 부디 잘 지내시오

Geudae budi jal jinaesio

So, please take care my love

기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소

Ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugesso

I will take your long silence as a sign of (your consent to) our splitting up

행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오

Haengyeo i mam da chilkka geunshimeun jeobeoduo

Please do not worry even a bit about my broken heart

오 사랑한 사람이여 더이상 못보아도

O saranghan saramiyeo deo isang motboado

Oh my dear love, even though we can no longer see each other

사실 그대 있음으로 힘 겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오

Sashil  geudae isseumeuro him gyeoun  naldeureul gyeondyeo wasseume gamsahao

Actually, I’m always thankful for your existence, my love, so that I could endure difficult days

좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오

Joheun saram mannao saneun dongan nal itgo sashio

Next time, I hope you meet a good person. While you are living this live, please forget about me

진정 행복하길 바라겠소. 이 맘 만 가져가오

Jinjeong haengbokhagil baragesseo. I mam man gajyeogao

I really wish for your happiness. If anything please at least take this wish from my heart

기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소

Ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugesso

I will take your long silence as a sign of (your consent to) our splitting up

행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오

Haengyeo i mam da chilkka geunshimeun jeobeoduo

Please do not worry even a bit about my broken heart

오 사랑한 사람이여 더이상 못보아도

O saranghan saramiyeo deo isang motboado

Oh my dear love, even though we can no longer see each other

사실 그대 있음으로 힘 겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오

Sashil  geudae isseumeuro him gyeoun  naldeureul gyeondyeo wasseume gamsahao

Actually, I’m always thankful for your existence, my love, so that I could endure difficult days

좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오

Joheun saram mannao saneun dongan nal itgo sashio

Next time, I hope you meet a good person. While you are living this live, please forget about me

진정 행복하길 바라겠소. 이 맘 만 가져가오

Jinjeong haengbokhagil baragesseo. I mam man gajyeogao

I really wish for your happiness. If anything please at least take this wish from my heart

[Lyrics] JUNSU – LOVE IS LIKE A SNOWFLAKES/ (Hangul+Romanization+English Translation)

JUNSU – LOVE IS LIKE A SNOWFLAKES/ (Hangul+Romanization+English Translation)

(사랑은 눈꽃처럼 - Nice Guy / Innocent man Ost)

웃는다 또 어제처럼 난

Utneunda tto eojeocheoreom nan

I smile again like I did yesterday

숨긴다 아무 일 없는듯

Sumginda amu il eomneundeut

I hide it as if anything happened

허락없이 그대 맘 살펴온

Horageobshi geudae mam salpyeo on

Without permission I looked into your heart

그대 맘 가지려한 내 몫인갑봐

Geudae mam gajiryeohan nae mogshingabwa

I guess it’s my part to take your heart

이젠 갖고 싶어

Ijen gatgo shipeo

Now I want you

사랑을 죽을 만큼 한적 있나요

Sarangeul jugeul mankeum hanjeok itnayo

Have you ever loved to death?

단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요

Dan hanbeonman dan hanbeonman jebal dorabwayo

Just once, just once please look back

소리쳐 불러봐도 닿지를 않아

Sorichyeo bulleobwado dachireul anha

I cry out and call you but it doesn’t reach you

너를 사랑해 널 사랑해

Neoreul saranghae neol saranghae

I love you I love you

혼자서 되뇌이는 말

Honjaseo dweinwei-ineun mal

Words, I repeat by myself

널 사랑해

Neol saranghae

I love you

하루씩 잘 랄아가 본다

Harussik jal saraga bonda

I try to live each day well

조금씩 버틸 수 있도록

Jogeumssik beotil su itdorok

So that I can endure through little by little

그대 없이는 내일도 없을테니까

Geudae eobshineun naeildo eobseultenikka

Because without you there is no tomorrow

희망도  없을테니까 오늘처럼

Huimangdo eobseultenikka oneulcheoreom

There is no hope just like today

이젠 갖고 싶어

Ijen gatgo shipeo

Now I want you

사랑을 죽을 만큼 한적 있나요

Sarangeul jugeul mankeum hanjeok itnayo

Have you ever loved to death?

단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요

Dan hanbeonman dan hanbeonman jebal dorabwayo

Just once, just once please look back

소리쳐 불러봐도 닿지를 않아

Sorichyeo bulleobwado dachireul anha

I cry out and call you but it doesn’t reach you

너를 사랑해 널 사랑해

Neoreul saranghae neol saranghae

I love you I love you

혼자서 되뇌이는 말

Honjaseo dweinwei-ineun mal

Words, I repeat by myself

널 사랑해

Neol saranghae

I love you

쌓여가는 슬픈 그리움

Ssahyeoganeun seulpeun geurium

The sad longing builds up

숨이 멎을 것 같아

Sumi meojeul geot gata

It feels like my breath will stop

희미한 빛을 따라

Huimihan bicheul ttara

I follow the faint light

이젠 나 너에게 간다

Ijen na neoege ganda

And now I go to you

사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐

Sarangeun nunkeotcheoreom daganaobwa

Love comes like snowflakes

손 내 밀어 담아보지만 늘 녹아버려

Son naemireo damabojiman neul nogabeoryeo

I hold out my hand to catch it but it always melts

처음 본 순간부터 그대였기에

Cheoeum bon sunganbuteo geudaeyeotgie

From the moment I first saw you, it was always you

난 또 한 거름 또 한 거름

Nan tto han georeum tto han georeum

I take one step and again another step

나에겐 그대요야만 하니까

Naegen geudaeyeoyaman hanikka

Because to me it needs to be only you