[LYRICS] SUPER JUNIOR - NOW

Hangeul

이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자

구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 우후후후

손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up! 바람이 불어와 우릴 부르잖아

너와 나 그리고 우리들 모두 타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을

*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아

Now it’s time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로

It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어

Now~ Now it’s time to fly 내일은 잊고

Now it’s time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워

우리만의 여름날 Here we go!

모래성 위에 그려진 이름 저 파도에 쓸려 지워져

하얀 발등을 간지럽히는 푸른 바다 끌어 안는다 우후후후

피곤한 일상에 지친 어깨를 펴 Ha-ha 한껏 부푼 내 심장은 Beat-box

깃털보다 더 가벼운 내 발걸음 저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!

*Now~ Now it’s time to fly 고민하지마

Now it’s time to fly 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐

It’s time to fly hi-hi-high! 함께면 할 수 있어

Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험

Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어

저 푸르른 바다야 Here we come!

어둠이 찾아오면 귀 기울여봐 저기 들리는 파도의 노래 네게 바치는 세레나데

*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아

Now it’s time to fly 날개를 펴고 날아 저 하늘로

It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어

Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험

Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어

저 푸르른 바다야 Here we come

Romanization

imae maechin ttambangul wien banjjagineun neoui nundongja

gureum sairo jeo ssodajineun haessalboda bitnaneun miso uhuhuhu

sonkkoba aetage gidaryeo wasseo What’s up! barami bureowa uril bureujanha

neowa na geurigo urideul modu taoreun taeyangboda deo tteugeoun i sunganeul

*Now~ Now it’s time to fly nae soneul jaba

Now it’s time to fly geu nalgaereul pyeogo nara jeo haneullo

It’s time to fly hi-hi-high! mangseoril sigan eobseo

Now~ Now it’s time to fly naeireun itgo

Now it’s time to fly golchi apeun eoje modu da jiwo

urimanui yeoreumnal Here we go!

moraeseong wie geuryeojin ireum jeo padoe sseullyeo jiwojyeo

hayan baldeungeul ganjireophineun pureun bada kkeureo anneunda uhuhuhu

pigonhan ilsange jichin eokkaereul pyeo Ha-ha hankkeot bupun nae simjangeun Beat-box

gittheolboda deo gabyeoun nae balgeoreum jeo neorbeun sesang wiro uri gachi ttwieobwa Come on!

*Now~ Now it’s time to fly gominhajima

Now it’s time to fly keuge du pal beollyeo himkkeot jeompeuhae bwa

It’s time to fly hi-hi-high! hamkkemyeon hal su isseo

Now~ Now it’s time to fly jjaritan moheom

Now it’s time to fly hal su eomneun geoseun jeoldaero eobseo

jeo pureureun badaya Here we come!

eodumi chajaomyeon gwi giullyeobwa jeogi deullineun padoui norae nege bachineun serenade

*Now~ Now it’s time to fly nae soneul jaba

Now it’s time to fly nalgaereul pyeogo nara jeo haneullo

It’s time to fly hi-hi-high! mangseoril sigan eobseo

Now~ Now it’s time to fly jjaritan moheom

Now it’s time to fly hal su eomneun geoseun jeoldaero eobseo

jeo pureureun badaya Here we come


English Translation

The perspiration on the forehead reflects the light in your eyes
Your smile that’s brighter than even the sun peeking out from behind the clouds
Woo hoo hoo hoo

Always awaiting this day
What’s up The wind gusts, howling our names
You and me, and us
This moment we are hotter than the sun

Now~ Now it’s time to fly Hold my hand
Now it’s time to fly Spread your wings and head for the sky
It’s time to fly hi-hi high There’s no time to worry
Now~ Now it’s time to fly Forget tomorrow
Now it’s time to fly Forget yesterday that made you have a headache
Only the summer that belongs to us Here we go!

The waves wash away the names written on the sandy shore
The feet that step on the snow feel slightly itchy
Place everything in the embrace of the great oceans
Woo hoo hoo hoo

Relax those shoulders that have tensed up from worry
Ha-ha my heart that is pounding is Beatbox
My steps are lighter than feathers
Let’s run towards the big world Come on!

Now~ Now it’s time to fly Don’t worry any more
Now it’s time to fly Stretch out both your hands and jump
It’s time to fly hi-hi high As long as we are together we can do it
Now~ Now it’s time to fly Exhilarating danger
Now it’s time to fly There’s nothing that’s impossible
The great blue ocean Here we go!

When the darkness comes listen carefully
That flowing voice is the night song dedicated to you

Now~ Now it’s time to fly Don’t worry any more
Now it’s time to fly Stretch out both your hands and jump
It’s time to fly hi-hi high As long as we are together we can do it
Now~ Now it’s time to fly Exhilarating danger
Now it’s time to fly There’s nothing that’s impossible
The great blue ocean Here we go!

Korean-Chinese translation: Ken Ya Xiao Pin Guo via Super Junior Baidu Bar
Chinese-English translation: @snugmin for iDonghaeELF