[Lyrics] Jessica SNSD & Krystal F(x) - Butterfly

Hangeul

You’re cute So sweet

언제나 입가에만 맴돌던 말

저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면

너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해

Butterfly! 자 이제 알았어

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

그 말을 전해줘 Butterfly

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이

그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해

좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데

Butterfly! 우릴 데려가 줘

그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지

이 말을 전해줘 Butterfly

마음이 고장 나 버렸으면

생각이 멈춰버렸으면 해

어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까

Butterfly! 이제 깨달았어

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

그 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly! 우릴 데려가 줘

그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지

이 말을 전해줘 Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

Romanized

[J]

You’re cute, so sweet

Eonjena ibgaeman maemdoldeon mal

Jeomanchi, geoleoganeun dwi moseub bol ttaemyeon

[K] Neodo nacheoleom, maeumi apeuni, gunggeum hae~

[All] Butterfly! Ja ije alasseo

[J] Wae neul aswiwo hago ttaelon miwo haeneun jileul

[All] Neol saranghaessdeon geoya

[K] Deo isang gamchul su eobseo geu maleul jeonhaejwo butterfly

[K] Kkaman, geu bam, ssodajideon bulkkonoli

Geu alae, neoui, banjjag ideon nuneul iji motae

[J] Jomdeo eoleunieoss damyeon imachum, hal tende~

[All] Butterfly! Uril delyeoga jwo

[J] Gou ael Chou oum boat doun gou sungan gou jarie

[All] Souronun maju Chyoutdoun

[K] Gou sungan pajyou bouryout jiyimal oul jounhae juo Butterfly

[K] Maeumi gojang na beolyeoss eumyeon, saenggagi meomchwo beolyeoss eumyeon hae

[J] Eojjaeseo neol saenggag hamyeon ileohge nunmuli nalkka~

[K] Butterfly! Ije kkaedalasseo, wae neul aswi wohago ttaelon miwohae neunji leul

[All] Neol saranghaessdeon geoya

[J] Deo isang gamchul su eobseo geu maleul jeonhaejwo butterfly~!

[All] Butterfly! Ulil delyeoga jwo

[K] Geu ael cheoeum bwassdeon geu sungan gateun geu jalie (ooh yeah~) (oh yeah)

[All] Seolo nun majuchyeossdeon

[J] Geu sungan ppajyeo beolyeo ji i maleul jeonhaejwo butterfly~

[K/J] Butterfly, butterfly, (oh whoa yeah~) butterfly

English Translation

You’re cute, so sweet

These are the words I always mumble at my lips

Whenever you turn your back to me and walk far away

I wonder if your heart hurts like me

Butterfly, alright, now I know

The reason why I always feel empty and hated you at times

Because I loved you

I can’t hide it anymore, gonna tell you that, butterfly

Can never forget your shining eyes

Under the fireworks that dark night

Only if I were a little older, I could have kissed you

Butterfly! Let us go with you

On the place that I saw him for the first time

When our eyes met each other, I have fallen in love with him

Please tell him the words, Butterfly

Hoping that my mind goes wrong and stops thinking

Why do I always cry when I think about you?

Butterfly, now I realised, the reason why I always feel empty and hated you at times – because I loved you

I can’t hide it anymore, gonna tell you that, butterfly

Butterfly, bring us away

To the moment I first saw him, to the place our eyes first met

I fell in love with you at that moment, gonna tell you that, Butterfly

Butterfly Butterfly Butterfly

Whoah yeah~ Butterfly

Cr : kpoplyrics

Translation @imwhywhy

via http://blingkrisna.wordpress.com