[Lyrics] KYUHYUN – A LETTER (Hangul+Romanization+Translation)

KYUHYUN – A LETTER (Hangul+Romanization+Translation)

(Live @ Sukira 11.01.014)

Original sang by Kim Kwang Jin

여기까지가 끝인가 보오

Yeogikkajiga kkeutinga boo

I guess this is the end

이제 나는 돌아서겠소

Ije naneun doraseogesso

Now, I will turn away

억지 노 력으로인연을 거슬러

Eokji no ryeogeuro Inyeoneul geoseulleo

I will not trouble anything by going against the destiny

괴롭히지는 않겠소

Gweirobhijineun angesso

And insisting on having my own way

하고 싶은 말 하려 했던 말

Hago shipeun mal haryeo haetdeon mal

I will leave everything unspoken that I want to say

이대로 다 남겨두고서

Idaero da namgyeodugoseo

And I was going to say

혹시 나 기대도 포기하려 하오

Hokshina gidaedo pogiharyeo hao

I will give up any hope that might by any chance

그대 부디 잘 지내시오

Geudae budi jal jinaesio

So, please take care my love

기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소

Ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugesso

I will take your long silence as a sign of (your consent to) our splitting up

행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오

Haengyeo i mam da chilkka geunshimeun jeobeoduo

Please do not worry even a bit about my broken heart

오 사랑한 사람이여 더이상 못보아도

O saranghan saramiyeo deo isang motboado

Oh my dear love, even though we can no longer see each other

사실 그대 있음으로 힘 겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오

Sashil  geudae isseumeuro him gyeoun  naldeureul gyeondyeo wasseume gamsahao

Actually, I’m always thankful for your existence, my love, so that I could endure difficult days

좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오

Joheun saram mannao saneun dongan nal itgo sashio

Next time, I hope you meet a good person. While you are living this live, please forget about me

진정 행복하길 바라겠소. 이 맘 만 가져가오

Jinjeong haengbokhagil baragesseo. I mam man gajyeogao

I really wish for your happiness. If anything please at least take this wish from my heart

기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소

Ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugesso

I will take your long silence as a sign of (your consent to) our splitting up

행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오

Haengyeo i mam da chilkka geunshimeun jeobeoduo

Please do not worry even a bit about my broken heart

오 사랑한 사람이여 더이상 못보아도

O saranghan saramiyeo deo isang motboado

Oh my dear love, even though we can no longer see each other

사실 그대 있음으로 힘 겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오

Sashil  geudae isseumeuro him gyeoun  naldeureul gyeondyeo wasseume gamsahao

Actually, I’m always thankful for your existence, my love, so that I could endure difficult days

좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오

Joheun saram mannao saneun dongan nal itgo sashio

Next time, I hope you meet a good person. While you are living this live, please forget about me

진정 행복하길 바라겠소. 이 맘 만 가져가오

Jinjeong haengbokhagil baragesseo. I mam man gajyeogao

I really wish for your happiness. If anything please at least take this wish from my heart