[Lyrics] LeeSsang (리쌍) ft. ALI (알리) - Ballerino

LeeSsang (리쌍) ft. ALI (알리) - Ballerino

Hangeul

사랑은 언제나 눈물이 돼

가슴에 남아

떠나지도 못한채

또 길을 멈추네

우리 사랑했던 그 추억만은 잊지말아요

내 맘에 영원히 남아

날 기쁘게 해줘요

나를 위해 노래를 불러줘

그녀에게 들리게

사랑도(에헤~) 미련도(에헤~)

다 가져가라고

나를 위해 소리를 질러줘

그녀에게 전해줘

오늘도(에헤~) 내일도(에헤~)

날 찾지말라고

모든게 어색했어

너와 처음 밥을 먹을땐

밥풀이 입가에 묻을까

수저를 입에 넣을땐

신경이 쓰이고 또 함께 걸을땐

발을 맞쳐야할지

어깨를 감싸야할지

어디로 가야할지

여자는 알았어도 사랑은 잘 몰랐기에

나의 뒤에 쫓아오듯 따라오는 너를 위해

조금은 느리게 걸어주며

사랑은 시작됐지

낭만도 없고 구멍난 양말처럼

되는대로 살아와

망망대해 같던 나의 삶에

또 다른 세상을 보았어

난 너무 좋아서 온종일 웃고 다녔어

사랑은 언제나 눈물이 돼

가슴에 남아

떠나지도 못한채

또 길을 멈추네

우리 아름답던 그 추억 속에

함께 살아요

기억 속 그대와 함께 난 춤 출 거예요

음..음..음..음..음..

너 없는 지금 모든게 꿈인지 꿈이 아닌지..

음..음..음..음..음..

난 지금 어딜 향해 가고 있는 건지..

음..음..음..음..음..

지금 이 곳이 너의 품인지 품이 아닌지..

음..음..음..음..음..

아픈 가슴은 왜일까..?

나를 위해 노래를 불러줘

그녀에게 들리게

사랑도(에헤~) 미련도(에헤~)

다 가져가라고

나를 위해 소리를 질러줘

그녀에게 전해줘

오늘도(에헤~) 내일도(에헤~)

날 찾지말라고

무언갈 지켜야 하는건

그것에 지쳐도

미쳐야 하는것

그래 난 너에게 미쳤었지

난 니가 원할땐 언제나

춤을 추던 발레리노

그 모습에 웃던 니 얼굴이 다 빨개지고

어둠도 환해지고

세상은 돌고 돌아도

우리는 그러지 않기로

서로에 곁에 오래 남기로

한 길로 같이 가기로

그렇게 약속했지

하지만 홀로 남아

슬픈 음악에 억지로나마 춤을 춰봐

불꺼진 놀이동산에 웃고 있는 회전목마

그처럼 죽은듯 웃으며

니가 올까 미련을 가져본다

나를 위해 노래를 불러줘

그녀에게 들리게

사랑도(에헤~) 미련도(에헤~)

다 가져가라고

나를 위해 소리를 질러줘

그녀에게 전해줘

오늘도(에헤~) 내일도(에헤~)

날 찾지말라고

Romanization

sarangeun eonjena nunmuri dwae

gaseume nama

tteonajido motanchae

tto gireul meomchune

uri saranghaetdeon geu chueongmaneun itjimarayo

nae mame yeongwonhi nama

nal gippeuge haejwoyo

nareul wihae noraereul bulleojwo

geunyeoege deullige

sarangdo(ehe~) miryeondo(ehe~)

da gajyeogarago

nareul wihae sorireul jilleojwo

geunyeoege jeonhaejwo

oneuldo(ehe~) naeildo(ehe~)

nal chatjimallago

modeunge eosaekhaesseo

neowa cheoeum babeul meogeulttaen

bappuri ipgae mudeulkka

sujeoreul ibe neoheulttaen

singyeongi sseuigo tto hamkke georeulttaen

bareul matchyeoyahalji

eokkaereul gamssayahalji

eodiro gayahalji

yeojaneun arasseodo sarangeun jal mollatgie

naui dwie jjochaodeut ttaraoneun neoreul wihae

jogeumeun neurige georeojumyeo

sarangeun sijakdwaetji

nangmando eopgo gumeongnan yangmalcheoreom

doeneundaero sarawa

mangmangdaehae gatdeon naui sarme

tto dareun sesangeul boasseo

nan neomu johaseo onjongil utgo danyeosseo

sarangeun eonjena nunmuri dwae

gaseume nama

tteonajido motanchae

tto gireul meomchune

uri areumdapdeon geu chueok soge

hamkke sarayo

gieok sok geudaewa hamkke nan chum chul geoyeyo

eum..eum..eum..eum..eum..

neo eomneun jigeum modeunge kkuminji kkumi aninji..

eum..eum..eum..eum..eum..

nan jigeum eodil hyanghae gago inneun geonji..

eum..eum..eum..eum..eum..

jigeum i gosi neoui puminji pumi aninji..

eum..eum..eum..eum..eum..

apeun gaseumeun waeilkka..?

nareul wihae noraereul bulleojwo

geunyeoege deullige

sarangdo(ehe~) miryeondo(ehe~)

da gajyeogarago

nareul wihae sorireul jilleojwo

geunyeoege jeonhaejwo

oneuldo(ehe~) naeildo(ehe~)

nal chatjimallago

mueongal jikyeoya haneungeon

geugeose jichyeodo

michyeoya haneungeot

geurae nan neoege michyeosseotji

nan niga wonhalttaen eonjena

chumeul chudeon ballerino

geu moseube utdeon ni eolguri da ppalgaejigo

eodumdo hwanhaejigo

sesangeun dolgo dorado

urineun geureoji ankiro

seoroe gyeote orae namgiro

han gillo gachi gagiro

geureoke yaksokhaetji

hajiman hollo nama

seulpeun eumage eokjironama chumeul chwobwa

bulkkeojin noridongsane utgo inneun hoejeonmongma

geucheoreom jugeundeut useumyeo

niga olkka miryeoneul gajyeobonda

nareul wihae noraereul bulleojwo

geunyeoege deullige

sarangdo(ehe~) miryeondo(ehe~)

da gajyeogarago

nareul wihae sorireul jilleojwo

geunyeoege jeonhaejwo

oneuldo(ehe~) naeildo(ehe~)

nal chatjimallago

English Translation

Love always ends with tears

but lingers in your heart

It blocks your path

so you can never run away

Don’t forget the memories of our love

I’ll only be happy if you

keep it in your heart forever

Sing a song for me

So I can send it to her

Love (yeah) Affection (yeah)

I want her to take it away

Yell loudly for me

And send it to her

Today (yeah) tomorrow (yeah)

Tell her not to look for me

Everything was awkward

During our first meal

I was worried I’d get rice on my lips

Every time I took a spoonful.

When walking together, so many questions

Should I match your stride?

Should I put my arms ’round your shoulders?

Where should we go?

I’ve known women but I never knew love.

You followed me saying that you liked me

So I walked a little slower for you,

And this is how love began.

We had no romance, but like a sock with a hole

We worked it out, and so we lived.

In the vast ocean that was my life,

It was like seeing an island.

I was so happy I spent the day smiling

Love always ends with tears

but lingers in your heart

It blocks your path

so you can never run away

Let’s live together in the

beautiful memories of our love

I’ll dance with you in our memories

Em em em em em

Is my life without you a dream or not a dream?

Em em em em em

Where am I headed?

Em em em em em

Is this somewhere close to you or far away?

Em em em em em

Why does my heart hurt so much?

Sing a song for me

So I can send it to her

Love (yeah) Affection (yeah)

I want her to take it away

Yell loudly for me

And send it to her

Today (yeah) tomorrow (yeah)

Tell her not to look for me

The idea of having to protect something

Even though it wears you out,

even though you go crazy,

Doing that for you, I went crazy.

I was a ballerino that danced for you

at your beck and call.

Your face turned red as you laughed at me,

All darkness turned to light.

Even though the world turns

we said that we wouldn’t,

That we would always stay together.

We promised we would follow

one path together

But I’m alone

Still I reluctantly dance to the lingering music

Like a carousel in a darkened carnival

I’ll keep on smiling till death

Believing you will come back

Sing a song for me

So I can send it to her

Love (yeah) Affection (yeah)

I want her to take it away

Yell loudly for me

And send it to her

Today (yeah) tomorrow (yeah)

Tell her not to look for me

credits:

Hangeul and Englis translation by yeeun2grace@wordpress

Romanized by thelapan.com