FT Island - After Love (사랑후애)

내 사랑이라 생각했고
nae sarangira saenggakhaetgo

내 전부라고 생각했고
nae jeonburago saenggakhaetgo

내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어
nae majimagi dwel sarang keuge neorago mideosso


너 하나만을 위해 웃고
no hanamaneul wihae ootgo

너 하나만을 위해 살고
no hanamaneul wihae salgo

그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데
keuge haengbogilggorago ni sarangeul mideotneunde


**
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da geojitmariya da geojitmariya

너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangeun da geojitmariya

이토록 아프게 해서
itorog apeuge haeseo

날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
nal seulpeuge haeseo ulligo gan sarangijanha


나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
namaneul saranghandago nal jikyeojundago

너의 사랑은 다 거짓말이야
noye sarangeun da geojitmariya

내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
nae maeum da gajyeogago sarangdo gajyeogago

떠 나는 게 사랑이잖아
ddeonaneun ge sarangijanha


한 사람에게 사랑받고
han saramege sarangbadgo

한 사람에게 사랑주고
han saramege sarangjugo

그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데
geu sarami neo-ilggora babocheorom mideotneunde

사랑이라는 말은 거짓말
sarangiraneun mareun geojitmar

사랑을 한단 말도 거짓말
sarangeul handan maldo geojitmar

영원이라는 말도 거짓말
yongwoniraneun maldo geojitmar

돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
dora-ondaneun yaksokmareul naege namginchae

그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)
geudaeneun eodiro (jakkuman meorojijanha)

그 대는 어디로 멀어지고 멀어져도
geudaeneun eodiro meorojigo meorojyodo

나는 너 하나만을 사랑해
naneun no hanamaneul saranghae


너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
no dashi dora-olkkabwa naegero olkkabwa

나는 사랑을 다시 못하잖아n
aneun sarangeul dashi mothajanha

이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도
itorog apeuge haedo nal seulpeuge haedo

너 하나만 기다리잖아
no hanaman gidarijanha


모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
modu da geojitmariya da geojitmariya

우리 이별은 다 거짓말이야
uri ibyeoreun da geojitmariya

니가 내 사랑이니까 내 전부이니까
niga nae saranginikka nae jeonbu-inikka

너 하나만 기다리잖아
no hanaman gidarijanha


credit: minJ07loveEH04 (also credit: aheeyah.com)




TRANSLATION


I thought you were my love
And I thought you were my all
And the one who'd become my last love, I believed that was you

I laughed for only you
And I lived for only you
And that that would be happiness, I believed your love, but

All of it's a lie, it's all lies
Your love is all a lie
Because it's made me hurt this much, because it's made me sad,
You know it's a love that's leaving after making me cry

That I'm the one you love, that you're protecting me
Your love is all a lie
Taking all of my heart, and taking my love
You know the thing that's leaving is love

Receiving love from one person
And giving love to one person
That this person would be you, I believed like a fool, but

All of it's a lie, it's all lies
Your love is all a lie
Because it's made me hurt this much, because it's made me sad,
You know it's a love that's leaving after making me cry

That I'm the one you love, that you're protecting me
Your love is all a lie
Taking all of my heart, and taking my love
You know the thing that's leaving is love

The word "love" is a lie
The words that say you love are a lie
The word "forever" is a lie
Leaving me with nothing but a promise to return

Where are you going (you keep getting further away)Where are you going
Even if you go further and further away
I love only you

Because you might come back, because you might come to me,
You know I can't love again
Even if you hurt me this much, even if you make me sad,
You know I'm waiting for only you

All of it's a lie, it's all lies
Our separation is all a lie
Because you're my love, because you're my all
You know I'm waiting for only you