ull 
키스해줄래 / Will you kiss me?
by G.NA
Eojen tto neoreul mannasseo
Maeil bam kkumsoge
Nal tteollige haneun
Haemalgeun useumeun
Yeojeonhi bitnago
Yeojeonhi mutneunna
Bukkeureopge haneun
Geuriwo geuriwo
Nareul aneun neoui nunbichimyeon
Seulpeun maeumsoge
Kkumeul kkaeeosseul ttae
Angsanghan maeumman
Namgyeojyeo itgunyo
Suthan geojissogen
Mudyeojin jinsilgwa
Geu gamyeon neomeoe
Neon neon
Chaewojin nunmuri ijen
Geuriwo geuriwo neo
Nareul aneun
Neoui nunbichi nan geuriwo
Mianhae mianhae
Neo neo
Najocha nado jal moreugedoeseo
Chagaun useumgwa
Ijeneun bol sudo
Chajeul sudo eobtjiman
Ibyeorui apeumdo
Chagaun meonjisogui
Heuteojyeo itjiman
Meorisok gadeukhan
Jiwojiji annneun
Nae umjigimdeuri ijen
Geuriwo geuriwo
Nareul aneun
Neoui nunbichi
Chameul su eobsi
Maeil bam kkumsoge
Nal tteollige haneun
Haemalgeun useumeun
Yeojeonhi bitnago
Yeojeonhi mutneunna
Bukkeureopge haneun
Geuriwo geuriwo
Nareul aneun neoui nunbichimyeon
Seulpeun maeumsoge
Kkumeul kkaeeosseul ttae
Angsanghan maeumman
Namgyeojyeo itgunyo
Suthan geojissogen
Mudyeojin jinsilgwa
Geu gamyeon neomeoe
Neon neon
Chaewojin nunmuri ijen
Geuriwo geuriwo neo
Nareul aneun
Neoui nunbichi nan geuriwo
Mianhae mianhae
Neo neo
Najocha nado jal moreugedoeseo
Chagaun useumgwa
Ijeneun bol sudo
Chajeul sudo eobtjiman
Ibyeorui apeumdo
Chagaun meonjisogui
Heuteojyeo itjiman
Meorisok gadeukhan
Jiwojiji annneun
Nae umjigimdeuri ijen
Geuriwo geuriwo
Nareul aneun
Neoui nunbichi
Chameul su eobsi
Hangul & Translation
언제부터 였는지 너를 본 순간부터
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Woo baby
I don’t know when it was
From the moment that I saw you
Every minute, every second, I keep on thinking about you
What you are doing
Oh no…
Where you are right now
이리저리 보아도 이것저것 다져도
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지
I look here and there
Even though I step here and there
I keep on liking you
I think I am going to go crazy
I wonder if you know the way feel
I wonder the way my heart feels
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데
Day after day every time I look at you I always want to wait
I only want to know you and love you
Even spending time on love is a waste
I don’t want to do anything without you
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
Every day
From the moment I open my eyes I want to see you to see you
Now I can’t go on one day without you
I just want to hear you say you love me
I love you every day; only love you
The two of us
Woo baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
하루종일 두근거려 미칠거 같애
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야
What if you were mine? Just imagining it
Makes me feel nervous, I think I am going to go crazy
Oh…
I’m going to run to you and confess
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데
Day after day every time I look at you I always want to wait
I only want to know you and love you
Even spending time on love is a waste
I don’t want to do anything without you
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
Every day
From the moment I open my eyes I want to see you to see you
Now I can’t go on one day without you
I just want to hear you say you love me
I love you every day; only love you
The two of us
말문이 막혀 숨이 차올라(차올라)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
눈물이 날것 같아 지금 내게 고백한거니
My hands are shaking because I am my speechless, holding my breath
Because your two hands are holding them [I had to edit this verse it orginally said [i]I become speechless and hold my breath Your two hands are holding my shaking hands[/i]]
I think I’m going to cry
Did you just confess to me?
나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
그토록 간절히 원하던 순간이네
아무리 생각해도 믿기질 않아
Will you always protect and only look at me?
When I cry because of you, will you promise hug me?
This is the moment that I have longed for
I can’t believe that this is really happening
매일 매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
매일 사랑해 나만 사랑해 키스해 줄래
Are you going to look at and protect me every day?
I love you too much for us to be friends
So can you please tell me that one word, I love you right now?
I love every day, only love me,
Will you kiss me?
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Woo baby
I don’t know when it was
From the moment that I saw you
Every minute, every second, I keep on thinking about you
What you are doing
Oh no…
Where you are right now
이리저리 보아도 이것저것 다져도
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지
I look here and there
Even though I step here and there
I keep on liking you
I think I am going to go crazy
I wonder if you know the way feel
I wonder the way my heart feels
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데
Day after day every time I look at you I always want to wait
I only want to know you and love you
Even spending time on love is a waste
I don’t want to do anything without you
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
Every day
From the moment I open my eyes I want to see you to see you
Now I can’t go on one day without you
I just want to hear you say you love me
I love you every day; only love you
The two of us
Woo baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
하루종일 두근거려 미칠거 같애
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야
What if you were mine? Just imagining it
Makes me feel nervous, I think I am going to go crazy
Oh…
I’m going to run to you and confess
하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데
Day after day every time I look at you I always want to wait
I only want to know you and love you
Even spending time on love is a waste
I don’t want to do anything without you
매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
Every day
From the moment I open my eyes I want to see you to see you
Now I can’t go on one day without you
I just want to hear you say you love me
I love you every day; only love you
The two of us
말문이 막혀 숨이 차올라(차올라)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
눈물이 날것 같아 지금 내게 고백한거니
My hands are shaking because I am my speechless, holding my breath
Because your two hands are holding them [I had to edit this verse it orginally said [i]I become speechless and hold my breath Your two hands are holding my shaking hands[/i]]
I think I’m going to cry
Did you just confess to me?
나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
그토록 간절히 원하던 순간이네
아무리 생각해도 믿기질 않아
Will you always protect and only look at me?
When I cry because of you, will you promise hug me?
This is the moment that I have longed for
I can’t believe that this is really happening
매일 매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
매일 사랑해 나만 사랑해 키스해 줄래
Are you going to look at and protect me every day?
I love you too much for us to be friends
So can you please tell me that one word, I love you right now?
I love every day, only love me,
Will you kiss me?
=========================================
One more time - by Hyun Joong
Credit: (Lyrics + Chinese translation) 小馒头1991 @ Baidu SS501 + (Romanization) 501Kisses.blogspot.com + (English translation) SS501ode.blogspot.com
내가 몰랐었나봐
nae-ga mol-ra-sseot-na-bwa
是你不懂
I think I didn't know
너를 몰랐었나봐
neo-reul mol-ra-sseot-na-bwa
还是我不懂
I think I didn't know you
이렇게도 가까이에 있는데
i-reo-ke-do ga-kka-i-e it-neun-de
我们离得这么近
That you are this near to me
정말 소중한 것은 사라져간 후에야
jeong-mal so-jung-han geo-seun sa-ra-jyeo-gan hu-e-ya
莫非要等到珍贵的东西消失以后
It had to be after a really precious thing disappears to know
알 수 있는가봐 지금의 너처럼
al su it-neun-ga-bwa ji-geu-mui neo-cheo-reom
现在才会懂得
Just like the you now
미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
mi-an-hae ni-ga heul-rin nun-mul al-ji mot-hae
对不起 不知道你为什么有泪水
I'm sorry, I couldn't know your trickling tears
미안해 이제서야 니 앞에 와서
mi-an-hae i-je-seo-ya ni a-pe wa-seo
对不起 现在我来到你面前
I'm sorry, I will come before you now
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
da-si han-beon nae-gyeo-teu-ro wa jul su op-get-ni
你能再一次回来我身边么
Can't you come to my side again once more
언제나 너만을 사랑해
eon-je-na neo-ma-neul sa-rang-hae
无论什么时候 我只爱你
Always Always I love you only
늦은 이 후회만큼 널 사랑할게
neu-jeun i hu-hoe-man-teum neol sa-rang-hal-ge
虽然后悔晚了 我只爱你
This regret had to come so late for me to love you more now
바보같은 내가 널 맘에 없는 말들로
ba-bo-ga-teun nae-ga neol ma-me op-neun mal-deul-ro
讨厌傻瓜一样的我 不懂你内心
The foolish me had to say You don't exist in my heart
그렇게 많이 아프게 했나봐
geu-reo-ke ma-ni a-peu-ge haet-na-bwa
看起来很疼的样子
My words must have hurt you so much
네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
ne-ga a-ni-yeot-da-myeon mol-ra-sseul haeng-bo-kin-de
如果不是你 我不懂得幸福
Had you not exist, I wouldn't have known Happiness
이제야 알았어 니가 사랑이란 걸
i-je-ya a-ra-sseo ni-ga sa-rang-i-ran geol
现在我懂了 就是爱你
But now I do, the thing called Love is you
고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
go-ma-wo so-jung-han sa-rang-eul ga-reu-chyeo-jwo
谢谢 教会我珍贵的爱情
Thank you, for teaching me precious love
고마워 이젠 내가 더 사랑할게
go-ma-wo i-jen nae-ga deo sa-rang-hal-ge
谢谢 现在我会更加爱你
Thank you, I will love more now
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
da-si han-beon nae-gyeo-teu-ro wa jul su op-get-ni
你能再一次回来我身边么
Can't you come to my side again once more
언제나 너만을 사랑해
eon-je-na neo-ma-neul sa-rang-hae
无论什么时候 我只爱你
Always Always I love you only
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
neu-jeun i hu-hoe-man-teum deo sa-rang-hal-ge
虽然后悔晚了 我只爱你
This regret had to come so late for me to love you more now
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해
sa-rang-hae neol sa-rang-hae
爱你 我爱你
I love you, I love you,
이런 날을 다시 받아 줄 수 없겠니
i-reon na-reul da-si ba-da jul su op-get-ni
可以再一次接受这样的日子吗
Can't you accept a person like Me again
언제나 내게 준 그 사랑
eon-je-na nae-ge jun geu sa-rang
无论什么时候 你给的爱
Your love given to me always
내가 다 갚을 수 있게 허락해줘
nae-ga da ga-peul su it-ge heo-ra-kae-jwo
我都会补偿给你 请允许我
I will reciprocate it all Please allow me
내 손을 잡아줘
nae so-neul ja-ba-jwo
请抓住我的手
Please hold on to...my hands...
===================================
Tidak ada komentar:
Posting Komentar